Para improvisar en el seder

NARRADOR: En la cocina de la casa de Ariel y Sara.
ARIEL: Sara, hoy en la reunión de la kehilá voy a plantear que esto no puede ser. Hace siglos que hacemos el mismo seder, a la gente ya no le llega. Los nenes no entienden la profundidad del ma nishtaná, los de nuestra edad van a charlar y no piensan en las cadenas que nos atan hoy…
SARA: Ay, por favor Ariel, no seas schwer. Es un jag, una fiesta, la gente se encuentra, la pasa bien. ¿Qué necesidad de hacerlas pensar? Suficiente sufrimiento con el precio de la matzá como para sentirnos esclavos en Egipto. ¿Por qué no proponés hacer matzá en el pueblo, una cooperativa de matzá, como antes?
ARIEL: No, yo pensaba más en el futuro, ¿los chicos viste? Porque sino el judaísmo se acaba. Pensaba, viste que está el haficoman para que se queden despiertos, y digo, en vez de un pedazo de matzá que es poco tentador, podríamos esconder matzá con manteca y dulce de leche.
SARA: Pero a los chicos les importa el regalo, Ariel. Además se va a encastrar todo con eso. ¿Después quién lava?
ARIEL: Yo lo propongo igual. Voy saliendo.
SARA: Como siempre, nunca escuchás a tu esposa.
ARIEL: Jag de la libertad, amor. Sin esposas.
SARA: Claro, ahora libertad es dejar de escuchar a la esposa.

NARRADOR: Un grupo de nenes en el patio del shule.
DAVID: ¿Y? ¿Cuántos tenés?
GUSTAVO: Firmaron todos menos uno que la mamá no lo dejaba porque dice que los judíos mataron a Jesús.
CLARA: Pero la morá nos dijo que fue Pilatos.
ANDRÉS: Genial. ¡Tenemos un montón!
DAVID: Yo sabía que todos iban a querer ser judíos para faltar más veces a la escuela.
SUSANA: Mi papá me dijo que si faltábamos a la escuela teníamos que venir al shil.
ANDRÉS: Eso es mentira, si ni ellos vienen.
GUSTAVO: ¡Shh! Que ahí viene Aarón.
NARRADOR: Viene Aarón.
CLARA: Hola Aarón.
AARÓN: A gud schávez, chicos.
DAVID: ¿Que qué cosa?
AARÓN: ¿Cuántos de ustedes tienen 13?
ANDRÉS: Ahora hay merkaz, no vamos a ir a rezar.
AARÓN: Les traje una foto, ¿ven? Es en la colonia Venesiani. Cuenten.
CLARA: Está amarilla.
SUSANA: Nueve.
AARÓN: Nueve hombres. Y contándolo a Di-s, teníamos minián. ¡Qué épocas! Ahora ya no les importa nada. Pero ustedes son buenos muchachos.
GUSTAVO: Nosotros también lo queremos, Aarón.

NARRADOR: En una mesa del seder de pesaj en la kehilá.
SARA: ¿Vamos a Jerusalem, amor?
ARIEL: Eso el año que viene. Siempre el año que viene. Es bonito vivir acá.
AARÓN: Ariel, ya escondí la matzá con manteca y dulce de leche. Nunca la van a encontrar en el arón ha kodesh. ¿Y usted, por qué no tiene kipá?
ANDRÉS: No creo en dios.
AARÓN: ¿Y eso que tiene que ver con ponerse la kipá?
ANDRÉS: Bue, está bien, me la pongo. Pasá la de servilleta.
AARÓN: Es por la brajá, por eso te digo. ¿Cómo vas a decirla sin la kipá?
CLARA: Andrés, Andrés. Ahí viene David con el haficoman. Hacemos lo que quedamos en el merkaz.
DAVID: Señores padres, morá. Hemos decidido no dejar que los adultos elijan el regalo de este pesaj.
ARIEL: Pero esa matzá no tiene dulce de leche ni manteca.
DAVID: Exigimos que se cumpla nuestro histórico pedido: queremos un ascensor en el shule. Hemos dicho.

NARRADOR: Cerca del final de la noche del seder.
ARIEL: ¡Hace 3000 años! ¡3000 años! ¿Y a vos te parece, seguir contándole a nuestros hijos?
AARÓN: Estoy preocupado, Ariel. ¿Se podía ponerle dulce de leche al haficoman? No consultamos a ningún rabino…
ELIAHU: Ya borrachos. Se toman hasta el vino de los chiquitos, nadie se acuerda del pobre Eliahu. Llego cansado desde China…
SARA: ¿China? ¿Hay judíos también en China?
ELIAHU: Hay. Por todos lados hay.
SUSANA: Yo te doy el vino, a mí no me gusta. Pero nunca me trajiste un regalo. Acá a todos les trae papá noel menos a los judíos, y vos nunca aparecés. Menos mal que están los reyes, y el ratón Perez.
ELIAHU: ¿Perez? Con un apellido tan fácil no debe ser judío. ¿Qué hace?
SUSANA: Nos deja plata por los dientes.
ELIAHU: Definitivamente, ser judío es otra cosa.
CLARA: ¿Qué otra cosa?
ELIAHU: ¡Ah! Eso es algo que cada uno de ustedes va a poder decidir.